メールマガジン
市工連ニュース130717 第２７６号
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
市 工 連 ニ? ュ? ー? ス （2013年7月17日発行）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
このメールは、地域工業会会員企業の皆様、また、ご登録いただいた皆様方にお送り
しています。配信停止、変更は、当メールにてご返信下さい。
…………………………………………………………………………………………………
発行：一般社団法人 横浜市工業会連合会
〒231-0023 横浜市中区山下町２? 産業貿易センタービル ２F
TEL 045-671-7051?? FAX 045-671-7321
ホームページ： http://www.y-shikouren.or.jp
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
《本号のトピック》
１ インターオプト２０１３「横浜パビリオン」出展企業募集！
（InterOpto 事務局・横浜市経済局新産業振興課）
【募集期限：７月２４日（水）】
２ 「中小企業海外販路開拓事業」２５年度支援対象企業２次募集のお知らせ
（横浜市経済局誘致推進課）
【募集期間：７月１６日（火）～８月２０日（火）】
３ インキュベーション施設の入居者を募集！
（公益財団法人 横浜企業経営支援財団）
４ 「第６回 浜っこ育成・大相撲横浜場所-２０１３」開演のお知らせ
（大相撲横浜場所－2013実行委員会）
【開催日：１０月１３日（日）】
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Topic １━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１ インターオプト２０１３「横浜パビリオン」出展企業募集！
（InterOpto 事務局・横浜市経済局新産業振興課）
【募集期限：７月２４日（水）】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
横浜市では、今年10月にパシフィコ横浜で開催される先端光技術の国際総合展
「インターオプト2013」に主催者と連携して「横浜パビリオン」を出展し、市内
「光技術」関連企業の販路拡大を支援します。
横浜パビリオンでは、市内企業が共同出展することにより会場内での存在感を高め
具体的な成果に結びつくよう主催者と一体なったPRを行います。
○募集企業：市内「光技術」関連企業６社
○出展費用：100,000円（税別）
■仕様： 間口2メートル×奥行3メートル
■付帯設備： ●壁面（バックパネル・サイドパネル） ●一次幹線工事費
●電源コンセント2口（500Ｗまで） ●展示台1台
●受付カウンター+椅子●カーペット1式●社名板1枚
○募集期限：平成25年7月24日（水）
（所定のブース数が埋まり次第、受付を終了します。）
＜展示会開催概要＞
○開催日：平成25年10月16日（水）～18日（金）
○会場：パシフィコ横浜展示ホールＤ
○名称：InterOpto 2013 [先端光技術の総合展]
○同時開催：BioOpto Japan 2013 [光+バイオ・医療の専門展]
：LaserTech 2013 [レーザ加工技術展]
：LED Japan 2013/Strategies in Light [LEDの設計・製造に関わる技術展]
※同時開催展に合致する製品・技術をお持ちの場合でも、当パビリオン内でご出展
が可能。
◆公式サイト：
→ http://www.optojapan.jp/interopto/outline.html
◎申込み方法
下記のページから出展申込書をダウンロード頂き必要事項を記入の上、FAXにて
お申込み。
→ http://www.optojapan.jp/common_pdf/横浜パビリオンのご案内2013.pdf
◎お問合せ先
・InterOpto 事務局（(株)ICS コンベンションデザイン内）
担当： 田口・佐藤・阿部
TEL 03‐3219‐3643/ FAX 03‐3219‐3628
E‐mail: interopto@ics‐inc.co.jp
・横浜市経済局新産業振興課
担当：土屋・佐々木
TEL 045-671-2037/ FAX 045-664-4867
E-mail：ke-it@city.yokohama.jp
Topic ２━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２ 「中小企業海外販路開拓事業」２５年度支援対象企業２次募集のお知らせ
（横浜市経済局誘致推進課）
【募集期間：７月１６日（火）～８月２０日（火）】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
横浜市では、市内中小企業の海外ビジネスチャンス拡大を図るため、中小企業海外
販路開拓事業を実施しています。
この事業は、市内中小企業の中から、優れた製品をもち、海外販路開拓に意欲のあ
る企業等を公募により選定し、専門家によるアドバイスや展示商談会への出展費助
成などにより、海外販路開拓の着手から商談実施まで一貫した支援を実施するもの
です。
今回、25年度の2次募集として支援対象企業を6社程度募集します。
[募集の概要]
◆ 募集期間：平成25年7月16日（火）～8月20日（火） 17：00
◆ 支援企業数：6社程度（技術力、海外における競争力、経営実績、取組体制など
を審査し選定します。）
◆ 支援メニュー
・海外販路開拓・輸出アドバイス（１社に１人、輸出経験豊富なアドバイザーを選任）
・輸出実務セミナーの開催
・海外展示商談会出展助成 （助成金交付 限度額20万円）
・金融支援
・外国出願支援助成
◆ 支援対象、支援メニュー、申請書類、申請方法などの詳細はこちら
→http://www.city.yokohama.lg.jp/keizai/kaigai/kaigaihanro/
◆ 問い合わせ先：横浜市経済局誘致推進課 Tel 045-671-3834
電子メール： ke-kokusai@city.yokohama.jp
Topic ３━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３ インキュベーション施設の入居者を募集！
（公益財団法人 横浜企業経営支援財団）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
横浜企業経営支援財団（ＩＤＥＣ）で管理・運営しております、横浜市産学共同研
究センター、横浜新技術創造館の入居者を募集します！
現在、両施設には起業家精神を持った起業家やベンチャー企業、事業化を目指す大学
研究機関など４０社以上が入居しております。
産学連携による拠点や新技術・新製品開発、新分野進出を検討されている研究開発
型中小・中堅、ベンチャー企業、起業家で実験室・研究室・試作開発工場をお探しの方
は、是非ご検討ください。
また入居した際はＩＤＥＣによる創業支援や経営サポートも充実しております。
●募集対象施設
横浜市産学共同研究センター???????????? 【横浜市鶴見区末広町1-1-40】
横浜新技術創造館(リーディング ベンチャー プラザ) 【横浜市鶴見区小野町75-1】
■賃貸条件等の詳細はこちら
横浜市産学共同研究センター
http://idec.or.jp/shisetsu/jrc/
横浜新技術創造館(リーディング ベンチャー プラザ)
http://idec.or.jp/shisetsu/lvp/
（公財）横浜企業経営支援財団 施設経営部 鶴見末広センター TEL：045-508-7450
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
〒230-0045 横浜市鶴見区末広町1-1-40
公益財団法人 横浜企業経営支援財団
施設経営部 鶴見末広センター
担当係長 杉山雅也
Masaya Sugiyama
電 話.045-508-7450
携帯電話.080-3515-7176
Ｆ Ａ Ｘ. 045-508-7451
sugiyama@idec.or.jp
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Topic ４━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４ 「第６回 浜っこ育成・大相撲横浜場所-２０１３」開演のお知らせ
（大相撲横浜場所－2013実行委員会）
【開催日：１０月１３日（日）】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スポーツの秋、食欲の秋に「港・よこはま」に若い力士が250名余が勢揃い！
「第6回 浜っこ育成・大相撲横浜場所-2013」開演
ヨコハマの秋の風物詩として定着して来ました大相撲横浜場所も、今年で6回目を迎
えることが出来ました。これも偏に市民皆様方のご声援のお陰でございます。
「浜っこ育成・大相撲横浜場所－2013」は10月13日に相撲が大好きな親子三代は言
うに及ばず、一人でも多くの相撲フアン皆様のご来場をお待ちして、賑々しく華や
かに開演したいと準備万端取り揃えてお待ちしております。
【開催日と主な内容】
日 時 2013年10月13日（日） 開場8：00～打出し（終了）15：00
場 所 横浜文化体育館 横浜市中区不老町2－7 TEL045-641-5741
① 入場券料金（消費税込み）
1階タマリS席 13000円1名分 2階イスS席 8000円1名分
1階 マスS席 40000円4名分 2階イスA席 7000円1名分
1階 イスS席 10000円1名分 2階イスB席 5000円2名分
② チケットの申込方法（お問合せ先）
〒231-0033 横浜市中区長者町4-11-8-304 大相撲横浜場所事務局 宛
TEL 045-577-4388 FAX 045-251-2703
ホームページ：大相撲横浜場所2013 → 検索
http://www.yokohama-sumo.jp/
③ 横浜場所ならではの楽しい催しが一杯で～す。
汗と泥との格闘が大関・横綱を育てていきます。
8：00 開場～公開稽古 ふれ太鼓（若手力士の迫力ある稽古）
9：00～10：00 1階ロビー 握手会、サイン会、写真撮影会
10：00～わんぱく相撲
12：00～十両土俵入り 十両取組
13：30～幕内・横綱土俵入り
14：00～幕内取組 弓取り式
15：00～打出し（終了予定）
【予約受付・お問合せ】平日１０時～１７時
浜っこ育成・大相撲横浜場所実行委員会
（NPO法人 ヨコハマ未来地図づくり100人委員会内）
ＴＥＬ.045-577-4388 ＦＡＸ.045-251-2703
