メールマガジン
市工連ニュース210701 第４７３号
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
市 工 連 ニ ュ ー ス （2021年7月1日発行）第473号
～ 1,600社の仲間 ビジネスネットワークが広がります ～
一般社団法人 横浜市工業会連合会
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
このメールは、地域工業会・事業会 会員企業の皆様、また、ご登録いただいた皆様方
にお送りしています。配信停止、変更は、当メールにてご返信ください。
——-本日のトピックス———————————————————
1【募 集】第38回すぐれたアイディア提案者の推薦のお願い【市工連会員限定】
2【募 集】「横浜市就職サポートセンター」
インターンシップ実習生受け入れ企業様を募集します！
3【報 告】 令和3年度 学校と企業の就職に関する懇談会を開催しました
4【報 告】 令和3年度理事会・定時総会を開催しました
5【情報提供】外国人材を雇用している・雇用したい企業の皆様へ
～日本人従業員への異文化理解講座、外国人従業員への日本語教育について
6【会員限定福利厚生事業】神奈川県福祉共済協同組合からのお知らせ
7 横浜市からのご案内
8 その他機関からのセミナー等ご案内
——————————————————————————–
Topic1 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【募 集】第38回すぐれたアイディア提案者の推薦のお願い【市工連会員限定】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
横浜市工業会連合会では、技術開発、生産性の向上、販売促進及び経費節減等に寄
与した「すぐれたアイディア」を提案し、企業の発展に貢献した従業員を広く顕彰
して、勤労意欲の高揚と企業振興の一助としています。
昨年度は、4企業から5名の方の推薦をいただき、いずれも意欲的な内容で、全員を
表彰することに決定しました。表彰は市工連新年賀詞交歓会において行う予定でし
たが、開催中止となったため、表彰状と記念品は企業様へお送りしました。
表彰にふさわしい方は多くいらっしゃると思いますので、従業員の皆さまのモチベ
ーションアップのためにご活用ください。
１ 推薦書様式：
市工連ホームページ（ http://www.y-shikouren.or.jp/ ）の「最新情報」からダウン
ロードしてください。
２ 表彰の対象 ：
次に該当し、会員企業が推薦した従業員
・従業員が提案したアイディア及び改善事例であり、既に実施した結果、相当な効果
実績があがっている。
３ 推薦書送付先・お問合せ先
一般社団法人横浜市工業会連合会
（〒231-0023 横浜市中区山下町２番地 産業貿易センタービル2Ｆ）
TEL：045－671－7051/FAX：045－671－7321/e-mail：soumu7@y-shikouren.or.jp
４ 推薦締切日：10月末日
５ 表彰：新年賀詞交歓会の当日に行い、被表彰者には、表彰状と記念品を贈ります。
Topic2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【募 集】横浜市就職サポートセンター事業 ～インターンシップ受入れ企業募集～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
横浜市就職サポートセンターでは、採用意欲のある企業様と、若年者、再就職に
意欲のある女性、さらに社会経験を積んだミドルエイジやシニアの方との橋渡し
を行っています。
インターンシップ受け入れにご興味のある企業様は、ぜひ就職サポートセンター
にご連絡ください。
本事業は、株式会社パソナが横浜市より運営を受託し、市工連が協力しています。
【シニア向け就職支援プログラム】
開 催 日 令和3年7月15日(木)
時 間 13：30～
会 場 横浜市技能文化会館(予定）
対象年齢 55歳～59歳
募集企業 4社
◎お問合せ先 就職サポートセンター TEL 045－548－3132
Topic 3 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【報 告】令和3年度 学校と企業の就職に関する懇談会を開催しました
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
神奈川県内の高校生等の地元中小企業への就職を促進するため、学校の就職指導
担当者(高校等17校）と企業の採用担当者(49社）との懇談会を6月15日（火）横浜
市とハローワーク(横浜・港北・戸塚)との共催で開催しました。
当日は、全員がマスクの着用だけでなく、フェイスガードを付け、サーモカメラで
の体温測定、手指消毒などを行い、間隔を十分に空け万全の態勢で、開催いたしま
した。
今年も、学校と企業から懇談希望相手をお聞きしあらかじめ組み合わせを決めて、
各校のブースを企業が訪れる形で行い参加の皆様から好評でした。
また、アンケートの結果、企業の96％、学校の90％が今後もこの「学校と企業の就
職に関する懇談会」に出席したいとお答えいただきました。
Topic 4 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【報 告】 令和３年度理事会・定時総会を開催しました
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6月22日(火）に、ホテルメルパルク横浜にて令和3年度市工理事会・定時総会が開か
れました。
榎本会長(横浜市金沢団地協同組合理事長）のもと、令和2年度事業報告、決算報告、
令和3年度役員や市工連委員会委員についてご審議いただき、すべての議案について
ご承認いただきました。
また、例年行っていた懇親会の代わりに感染予防対策をとった昼食会を行いました。
各自の席で昼食をとりながら、新旧理事の皆様に、一人ずつ近況報告をお話しいただ
き、情報交換をしました。
Topic 5 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【情報提供】外国人材を雇用している・雇用したい企業の皆様へ
～日本人従業員への異文化理解講座、外国人従業員への
日本語教育について
＜ 公益財団法人 横浜市国際交流協会 ＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
市工連では、中小企業の皆様の人材確保支援として、多様な人材の活用に関する情
報提供をしております。
今回は、外国人材を雇用している・雇用したい企業の皆様への情報提供です。
（公財）横浜市国際交流協会（通称YOKE（ヨーク））では、日本人と外国人が日常
や職場において円滑なコミュミケーションを取り、より生活しやすい環境を整える
ため、よこはま日本語学習支援センターを2020年8月に開設しました。これにより、
横浜市内で働く外国人の方にも、積極的な支援を開始しています。
2020年度は次の講座を開催しました。
（１）異文化間コミュニケーション講座（オンライン）：外国人とのコミュニケー
ション力向上を図る企業様（日本人）向けの講座
（２）横浜で楽しく「はたらく」日本語講座（オンライン）：企業で働く外国人の
方向けの日本語講座
いずれもご参加いただいた企業のみなさまから好評をいただきました。
今年度も同様の講座を予定しておりますので、改めてお知らせします。
当協会や講座の内容につきまして、こちらでご確認ください。
（公財）横浜市国際交流協会 https://www.yokeweb.com/about/
よこはま日本語学習支援センター https://yokohama-nihongo.com/about
異文化間コミュニケーション講座
横浜で楽しく「はたらく」日本語講座
【お問い合わせ先】
（公財）横浜市国際交流協会
多文化共生推進課 担当：門（かど）、神長（かみなが）
〒220-0012 横浜市西区みなとみらい1-1-1
パシフィコ横浜 横浜国際協力センター５F
TEL: 045-222-1173 E-mail: c-nihongo@yoke.or.jp
Topic 6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【会員限定福利厚生事業】神奈川県福祉共済協同組合からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
市工連では、地域工業会・事業会の会員様に向け各種団体保険制度を設けております。
新規のご加入や保険の見直し等、この機会に是非ご検討ください。市工連HP「市工連
会員限定 福利厚生事業」に掲載の神奈川県福祉共済協同組合から「安い！簡単！充実！
24時間のケガ共済『五つ星』」のご紹介です。
ケガ共済「五つ星」とは、
- 分かりやすい掛金一律
・・・ 一律掛け金（15,000円）なのでシンプル
- 満85歳までの長期保障
・・・80歳までのお手続きで満85歳まで安心の長期保障
- お支払いスピーディー
・・・ スピーディーな査定でお金が必要なタイミングを逃しません。
- 手続き簡単
・・・ ご契約手続きや共済金申請手続きはシンプル
- 福利厚生サービス付き
・・・ レストランやホテルなど全国提携施設で優待がある福利厚生サービスを無料付帯
◎市工連会員の方で資料請求・お見積りをご希望の方は、以下のURLより申込用紙を印刷
しFAXでのご連絡をお願いします。
（市工連HP）http://www.y-shikouren.or.jp/pdf/fukusik.pdf
◎神奈川県福祉共済協同組合「五つ星」について
https://www.navida.ne.jp/snavi/5222_1.html
◎お問合せ先
神奈川県福祉共済（協）
担当：蝦名（エビナ）
TEL：045-228-0774
メール:jebina@navida.ne.jp
Topic 7 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
横浜市からのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1 「事業継続・展開支援補助金（設備投資支援型）」
第２回事前エントリー受付は７月12日10時～ 最終募集！
＜ 横浜市経済局 ＞
——————————————————————————-
事業継続のための業種転換や事業新設、新しいビジネススタイルの導入など、中小企
業の皆様の新しい事業展開に資する設備投資を補助します。
◆補助率・補助限度額
補助率：対象設備の2/3、補助限度額：30万円（法人）15万円（個人事業主）
◆主な補助対象者※次のすべてを満たしている必要があります。
・横浜市内に事業所がある中小企業者
・申請時点で創業から12か月を経過している者
・令和2年度「新しい生活様式」対応支援事業補助金の交付を受けていない者
【事前エントリー期間（申請には事前エントリーが必要です。）】
令和3年7月12日（月）10時～令和3年7月20日（火）17時
※先着順ではありません。（応募多数の場合は、無作為抽出により確定します。）
◆主な補助対象設備
・新事業展開（新しいビジネススタイルへの転換等）に対する設備投資
・事前エントリーの確定日以降に契約した設備
・市内に住所を置く事業所から購入した設備
◎詳細・申込みはこちら
https://www.city.yokohama.lg.jp/business/kigyoshien/keieishien/tenkai/setsubi.html
◎お問合せ先
事業継続・展開支援補助金（設備投資支援型）コールセンター
TEL:045-211-4493 受付時間 9時～17時（土日祝日を除く）
————————————————————————-
2 「よこはまグッドバランス賞」応募企業 募集中！
＜ 横浜市政策局 ＞
——————————————————————————-
女性の活躍やワーク・ライフ・バランスの推進を図るために、誰もが働きやすい職
場環境づくりを積極的に進める企業等を「よこはまグッドバランス賞」として認定
します。
横浜市内に本店・本社がある総従業員300人以下の企業、NPO法人、社会福祉法人等
が対象で①横浜市公共調達における受注機会の増大、②就職説明会への参加、③横
浜市中小企業融資制度「よこはまプラス資金」による金利優遇・信用保証料助成な
どのメリットがあります。
◆募集期間：令和3年8月31日（火）まで
◎詳細・応募方法
https://www.city.yokohama.lg.jp/city-info/seisaku/torikumi/danjo/balance/hyoshou.html
◎お問合せ先
横浜市政策局男女共同参画推進課
よこはまグッドバランス賞担当 TEL：045－671－2017
————————————————————————–
3 「横浜健康経営認証」応募受付中！
＜ 横浜市経済局 ＞
——————————————————————————-
健康経営に取り組む事業所を取組度合いに応じて3つの区分で認証する「横浜健康
経営認証」の今年度の募集が始まりました。応募受付は9月30日までです。
メリットとして、横浜健康経営認証マークが使え、横浜市や市工連のホームページ
等に会社名が掲載されます。また、「クラスＡＡ」「クラスＡＡＡ」は一部横浜市
公共調達において優遇されます。詳細は下記ホームページをご覧ください。
◎詳細・応募方法
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenkozukuri/kakushu/life_style/ninsho/page01.html
◎お問合せ先
横浜市健康福祉局保健事業課 横浜健康経営認証担当
ＴＥＬ：045－671－2454
Eメール：kf-ninsho@city.yokohama.jp
————————————————————————–
4 溶接機等に含まれるＰＣＢ使用確認のお願い
＜横浜市資源循環局＞
——————————————————————————-
かねてからＰＣＢ廃棄物の処理について御協力いただいておりますが、他の事業地
域において、溶接機等からＰＣＢが発見される事例が相次いで報告されています。
溶接機、工業用Ｘ線検査装置、昇降機制御盤等を所有又は保管されている方々にお
かれましては、ＰＣＢが含まれていないか今一度御確認いただきますようお願いい
たします。
また、確認の結果、ＰＣＢを含む機器の所有又は保管が判明した際は、至急、資源
循環局産業廃棄物対策課まで御連絡いただくよう、あわせてお願いいたします。
詳しくはこちら→
https://www.city.yokohama.lg.jp/business/bunyabetsu/gomi-recycle/sangyo/haishutsu/pcd/xray.html
◎お問合せ先
産業廃棄物対策課
担当：長久・法木 TEL:045-671-2513、2514
Topic 8 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他機関からのセミナー等ご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━-
1 ET／IoT 2021「横浜パビリオン」出展企業を募集中！
～御社の「組込み製品・技術」「IT・IoTサービス」等をＰＲしませんか？～
＜ 公益財団法人横浜企業経営支援財団 ＞
——————————————————————————-
組込み技術の「ET（Embedded Technology）」と、”つながる”技術の「IoT」
という、 両分野の最先端テクノロジーとソリューションが集結するイベン
ト（ET／IoT 2021）に「横浜パビリオン」を出展します。
ぜひ本パビリオンへの出展をご検討ください。
◆開催日時
令和3年11月17日（水）～19日（金）
◆会場
パシフィコ横浜（横浜市西区みなとみらい1-1-1）
◆横浜パビリオンについて
横浜市内の「組込み」「IT・IoT」関連企業の皆さまの販路開拓および拡大
を支援するため、ET／IoT 2021会場内に設置するパビリオンです。
◆お申し込みいただける方
本社または事業所を横浜市内に有する「組込み」「IT・IoT」関連の中小企
業・団体
◆募集小間数
15小間（先着順）
◆出展費用
200,000円（税込み）／１小間
◆申込期限
令和3年7月9日（金）17:00
◎詳細・お申込み先
https://itop.yokohama/news/detail.php?nid=239
◎お問合せ先
（公財）横浜企業経営支援財団 イノベーション支援担当
電話 045-788-9570 メール：itop@idec.or.jp
【イベントの中止について】
戦争、火災、ストライキ、地震、法規制、天災地変、疫病、公共交通機関の
停止、その他当該展示会主催者が支配できない原因（不可抗力）により、本
イベントを中止する場合があります。なおこれにより出展企業に生ずる 損
害、費用の増加、その他の責任について、展示会主催者および当財団は一切
負わないものとします。
—————————————————————————
2 「新型コロナウイルスの現状と対策 オンラインセミナー」のご案内
＜ 産業防災連絡会議（横浜商工会議所・横浜市経済局）＞
——————————————————————————-
このセミナーは、新型コロナウイルス感染症の現状や神奈川県の取り組みをはじめ、
企業に求められる対策等をテーマに開催します。
講師は、旅客船ダイヤモンドプリンセス号での救護活動をはじめ、神奈川県の新型
コロナウイルス対策を指揮する阿南英明氏です。
参加希望の方は、下記横浜商工会議所のホームページの申込フォームの送信または、
参加申込書をダウンロードし、FAXにて（FAX：045－671－1013）お申込ください。
開催１週間前を目安に講演会閲覧用URLをメールにてご送付いたします。
◎詳細と参加申込書はこちらから
https://www.yokohama-cci.or.jp/event/seminar/2021/0621003495.html
◆日 時：令和3年7月16日(金）15：00～16：10（開場13：30）
◆開催方法：オンライン（１事業所あたり１アカウント）
◆講 師：神奈川県理事・医療危機対策統括官 阿南 英明氏
◆定 員：100名（定員になり次第締め切ります）
◆応募締切：7月5日(月）
◆参加費：無料
◎お申込・お問合せ先：横浜商工会議所 企画広報部 矢野・安藤
電話：045-671-7438
—————————————————————————
3 【7/16】米国企業紹介オンラインセミナー(1)
「米国シリコンバレー発、AI多言語音声翻訳ツールのデモンストレーション」
＜ 公益財団法人横浜企業経営支援財団 ＞
——————————————————————————-
横浜市とIDEC横浜は、横浜市内に進出した外資系企業や進出を検討している海外
企業と地元横浜企業との交流機会として、オンラインセミナーやHPでの情報提供
などを行っています。
このたび、横浜市米州事務所が継続的にコンタクトをとってきた米国企業をご紹
介するオンラインセミナーを3回シリーズで開催します。
初回は、米国wordly社による、多言語翻訳ツールのデモンストレーション・セミ
ナーを開催します。
AI技術を駆使した「音声認識による翻訳ツール」をご紹介しますので、是非ご参
加ください。
◆日時:令和3年7月16日(金)日本時間10時～(1時間程度)
◆開催方法:Zoom Webinar形式
◆参加費:無料
◆定員：50名 (定員になり次第締め切らせていただきます)※横浜市内中小企業優先。
コンサルティング等の方は、お断りさせていただく場合がございます。
◆申込期限：令和3年7月12日(月)
◆内容:Wordly社によるAI多言語音声翻訳ツールの紹介、他
※Wordly概要 https://wordly.ai
・2017年、米国カリフォルニア州で創設。日本でのビジネス拡大を目指し、今後、
横浜進出を検討している。
・AI技術により音声処理とフレーズの境界を認識し、1対1だけでなく「多言語対
応(多対多)」の同時翻訳を提供。
◎お申込み・詳細はこちら
https://www.idec.or.jp/event/seminar_info.html?id=1303
◎お問合せ先
横浜企業経営支援財団 国際ビジネス支援担当
TEL:045-225-3730 E-mail:global@idec.or.jp
—————————————————————————
4 機械製図、情報、社会人基礎力、講座開催のご案内【開講予定：9月】
＜神奈川県立産業技術短期大学校＞
——————————————————————————-
「今の仕事のスキルを高めたい」「新たな技術を身につけたい」「社員のスキルア
ップをはかりたい」等のご要望にお応えするため、神奈川県立産業技術短期大学校
では、さまざまな専門分野のセミナーを開催しています。
今の仕事をより充実させるため、また、新しい分野の仕事に取り組むため、このセ
ミナー（在職者訓練）をご利用ください。
9月に開催予定のセミナーを一部ご紹介します。
その他のセミナーや詳しい内容等は、ホームページをご確認ください。
【セミナー名】若手現場技術者のための手描きで学ぶ機械図面作成のテクニック
【セミナー名】職場の問題把握と解決・改善の進め方
【セミナー名】ディープラーニングの基礎技術講座
◆会 場：神奈川県立産業技術短期大学校（横浜市旭区中尾2-4-1）
相鉄線二俣川駅から、徒歩18分またはバスで10分程度です。
◎お申込・お問合せ先：セミナー担当（ＴＥＬ045-363-1233）まで
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
発行：一般社団法人 横浜市工業会連合会
〒231-0023 横浜市中区山下町2 産業貿易センタービル 2F
TEL 045-671-7051 FAX 045-671-7321
ホームページ： http://www.y-shikouren.or.jp
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
